Guía rápida de conversación en portugués

Samba do avião

A continuación presentamos una selección de frases y vocabulario para resolver las situaciones más comunes en las que suelen encontrarse los viajeros cuando van para Brasil, desde descubrir la gastronomía local hasta conocer gente e interactuar con las personas del lugar.

Que disfrutes de tu próximo viaje!

ESPAÑOL PORTUGUÊS
AEROPUERTO AEROPORTO
equipaje bagagem
valija mala
changador carregador
pasaje passagem
cédula de identidad carteira de identidade
mostrador balcão
aduana alfândega
EN EL HOTEL NO HOTEL
despertar temprano acordar cedo
desayuno café da manhã
almuerzo, cena almoço, jantar
comidas refeições
ascensor elevador
noveno piso nono andar
ventana janela
percha cabide
cajón gaveta
sábana, funda, almohada lençol, fronha, travesseiro
sobre, estampilla, lapicera envelope, selo, caneta
aire acondicionado ar condicionado
EN EL RESTAURANTE NO RESTAURANTE
mozo, menú garçom, cardápio
servilleta guardanapo
cuchara, cuchillo, tenedor colher, faca, garfo
vaso de agua copo d’água
botella de vino garrafa de vinho
refresco, cerveza refrigerante, cerveja
pan, manteca pão, manteiga
queso, leche queijo, leite
jamón con huevos presunto com ovos
bife de lomo filé mignon
bien cocido, jugoso bem passado, mal passado
ensalada, papas salada, batatas
pollo, cerdo, pavo frango, porco, peru
pescado peixe
pancho cachorro quente
mostaza, pimienta, salsa mostarda, pimenta, molho
postre, helado sobremesa, sorvete
dulce, palta doce, abacate
ananá, durazno abacaxi, pêssego
frutilla, manzana, naranja morango, maçã, laranja
ciruela, higo ameixa, figo
nuez, almendra noz, amêndoa
maní amendoim
caliente, tibio, helado quente, morno, gelado
una taza de café, té uma xícara de café, chá
la cuenta, propina a conta, gorjeta
EN LA CALLE NA RUA
auto, chofer carro, motorista
cuadra, manzana quadra, quarteirão
vereda calçada
derecha, izquierda direita, esquerda
cambiar dinero trocar dinheiro, troco
peluquero barbeiro, cabeleireiro
EN LA TIENDA NA LOJA
cuánto cuesta? quanto custa?
muy caro, muy barato muito caro, muito barato
rebaja, descuento abatimento, desconto
no me gusta não gosto
quiero algo mejor quero coisa melhor
tela, género fazenda, tecido, pano
ancho, angosto, largo largo, estreito, comprido
no es mi talle não é meu tamanho
más grande, más chico maior, menor
pollera, pantalón saia, calça
saco, sombrero casaco, chapéu
paraguas guarda-chuva
cartera, billetera, pañuelo bolsa, carteira, lenço
artículos de deporte artigos para esporte
cristales cristais
confecciones confecções
mostrador, paquete balcão, pacote, embrulho
USO DIARIO USO DIÁRIO
buen día, buenas tardes bom dia, boa tarde
buenas noches boa noite
mucho gusto, cómo le va? muito prazer, como vai?
a dónde va? aonde vai?
estoy apurado estou com pressa
playa, cine praia, cinema
partido de fútbol partida/jogo de futebol
carrera de caballos corrida de cavalos
quiere venir con nosotros? quer vir conosco?
muchas gracias muito obrigado/obrigada
no puedo salir ahora não posso sair agora
despacio, rápido devagar, depressa
ojalá tomara
todavía ainda
está frío allá afuera está frio lá fora
hace calor, día caluroso faz calor, dia quente
ayer, hoy, mañana ontem, hoje, amanhã
estoy con sueño estou com sono
tengo hambre estou com fome
cuál es su nombre? qual é seu nome?
apellido sobrenome
você *
usted o senhor, a senhora
no queda lejos, cerca não fica longe, perto
no se olvide não se esqueça
llegar tarde chegar atrassado
llegar temprano chegar cedo
me desperté temprano acordei cedo
con permiso com licença
no entiendo não entendo
no puedo não posso
que hora es? que horas são?
reloj relógio
verano, invierno verão, inverno
otoño, primavera outono, primavera
lunes, martes segunda-feira, terça-feira
miércoles, jueves quarta-feira, quinta-feira
viernes sexta-feira
sábado, domingo sábado, domingo

* en algunas regiones se usa “tu” en lugar de “você”

Anuncios